DU JEU SIROP CARAMBAR
« PLACE À LA BONNE HUMEUR ! » valable du 15/01/2023 au 15/03/2023
ARTICLE 1 : Société Organisatrice
La société CARAMBAR AND CO, SAS au capital de 15 379 407€, dont le siège social est situé Central
Park, 9 rue Maurice Mallet, 92130 Issy-Les-Moulineaux, immatriculée au RCS NANTERRE N°824 239
214
ci-après, « La Société Organisatrice » organise,
un jeu avec obligation d’achat par tirage au sort, dans les enseignes participantes au niveau national,
intitulé « PLACE À LA BONNE HUMEUR ! » (Ci-après "le Jeu") du 15/01/2023 au 15/03/2023 à 23h59,
59 secondes,
Les règles et conditions régissant le Jeu sont exposées dans le cadre du présent règlement (ci-après le
« Règlement »).
ARTICLE 2 : Conditions de participation
Le Jeu est ouvert à toute personnes physique majeure résidant en France, (Corse incluse), disposant
d’un accès Internet, à l’exclusion de l’ensemble du personnel de la Société Organisatrice et de ses
sociétés apparentées, ainsi que les membres du personnel des sociétés partenaires ayant contribué à
l’élaboration directe ou indirecte du jeu de même que leur famille.
La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification nécessaire concernant
l'identité des Participants. Toute fausse déclaration entrainera la disqualification du Participant.
La participation au Jeu est conditionnée par l’achat en France d’un produit Sirop Carambar, entre
le 15/01/2023 et le 15/03/2023 dans toute la gamme des Sirops Carambar.
La participation au Jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement (et ses
avenants le cas échéant) dans son intégralité, des règles de déontologie en vigueur sur Internet ainsi
que des lois et règlements applicables aux jeux en vigueur en France.
La participation au Jeu est limitée à une seule fois par personne et par foyer (même nom et/ou
même adresse mail et même preuve d’achat).
En cas de litige, un justificatif d'identité et/ou d'adresse(s) pourra être demandé.
Toute utilisation d'adresses différentes ou d’éléments d’identification différents pour une même
participation sera considérée comme une tentative de fraude entraînant l'élimination définitive du
Participant.
Chaque participant est tenu de participer en personne, il ne pourra pas participer au nom d’une
autre personne, un justificatif d’identité pourra lui être demandé en cas de gain. Il est interdit à une
même personne de participer via plusieurs identités différentes.
L’organisateur informe les joueurs qu’il a mis en place tous les moyens techniques nécessaires à
l’application des règles énoncées ci-dessus. En cas de litige, un justificatif d’identité pourra être
demandé.
Seront exclus de toute participation au Jeu et du bénéfice de toute dotation, que ce soit directement
ou indirectement et sous quelque forme que ce soit :
- les personnes qui auront fraudé pour participer au Jeu en violation du présent règlement
- les personnes qui n’auront aucunement justifié de leur nom, prénom, adresse postale et/ou
courriel, état civil complet sur demande de la Société Gestionnaire et/ou qui les auront fournis de
façon inexacte ou incomplète.
La participation au Jeu implique une attitude loyale.
Toute manœuvre visant à contourner le présent règlement, à augmenter ses chances au détriment
des autres participants et, de manière plus générale, tout comportement frauduleux entrainerait
immédiatement et irrévocablement la suppression de la participation du contrevenant.
La Société organisatrice se réserve le droit d'écarter toute personne ne respectant pas totalement le
présent règlement.
La Société organisatrice pourra décider d'annuler le jeu s'il apparaît que des fraudes manifestes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de
la participation au jeu ou de la détermination des gagnants. En cas de fraude, la Société Organisatrice
se réserve le droit d'annuler ou de suspendre le Jeu ou de ne pas attribuer la dotation sans que sa
responsabilité puisse être engagée de ce fait.
ARTICLE 3 : Annonce du jeu
Ce jeu est annoncé sur les supports suivants :
- Des boxs produits
- Des encarts trades dans des prospectus d’enseignes de distribution
- Site web Carambar and Co : carambarco.com/chandeleur
ARTICLE 4 : Principe du Jeu
Le jeu repose sur un principe de tirage au sort parmi tous les participants qui se déroulera à
la fin de l’opération et qui déterminera le gagnant du séjour Europa Park pour 4 personnes.
ARTICLE 5 : Modalités de participation
Pour participer, les participants devront :
- Acheter, dans une des enseignes participantes, un des produits de la marque Sirop
Carambar en conservant bien la preuve d’achat.
- Se connecter sur le site internet carambarco.com/chandeleur entre le 15/01/2023 à
00h01 et le 15/ 03/2023 à 23h59, 59 secondes inclus ;
- S’inscrire au Jeu en remplissant l’ensemble des champs obligatoires du formulaire : nom,
prénom, adresse électronique, adresse mail ;
- Télécharger la photo du ticket de caisse sur lequel figure l’achat du produit Sirop
Carambar éligible au Jeu, en entourant le produit et la date ; en prenant soin que
l’enseigne soit visible sur le ticket ainsi que la photo du gencode de la bouteille du Sirop
Carambar ;
- Cocher les cases « j’ai lu et j’accepte le règlement » ;
- Valider leur inscription ;
- Voter pour leur blague préférée (parmi 3 blagues) pour accéder au tirage au sort.
La participation au Jeu se fait exclusivement par voie électronique, sur la page
carambarco.com/chandeleur.
Aucun autre moyen de participation (notamment par courrier) ne sera pris en compte.
L'ensemble de ces informations est nécessaire pour valider la participation.
Les preuves d’achat originales doivent être conservées par les participants. En effet, pour
valider le gain, la Société Organisatrice pourra demander aux gagnants de les lui faire
parvenir ultérieurement par voie postale.
L'ensemble de ces informations est nécessaire pour valider la participation.
Le participant est informé et accepte que les informations saisies dans le formulaire
d’inscription valent preuve de son identité. Les informations saisies par le Participant
l’engagent dès leur validation. La Société Organisatrice se réserve le droit de vérifier
l’exactitude des données fournies par les participants.
Les Participants s'engagent à compléter de bonne foi le formulaire d'inscription mis à leur
disposition et à transmettre à la Société organisatrice des informations exactes. Le joueur
doit renseigner l'ensemble des zones de saisie, excepté celles mentionnées comme n'étant
pas obligatoires.
La participation au Jeu ne sera prise en compte qu’au moment où le participant a répondu à
l’ensemble des conditions de participation et valide le formulaire d’inscription.
Toute participation incomplète, illisible, falsifiée, comportant des coordonnées erronées ou
contraire aux dispositions du présent règlement sera considérée comme nulle et ne pourra
donc donner lieu à la délivrance de la dotation, sans que la responsabilité de la Société
Organisatrice et/ou de la Société Gestionnaire ne puisse être engagée de quelque manière
que ce soit.
La Société organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification pour le respect
du présent article comme de l'ensemble du règlement, notamment pour écarter tout
participant ayant commis un abus quelconque ou une tentative de fraude, sans toutefois
qu'elle ait l'obligation de procéder à une vérification systématique de l'ensemble des
formulaires de participation reçus, mais pouvant éventuellement limiter cette vérification aux
formulaires des gagnants potentiels.
Convention de preuves :
Il est convenu que les données contenues dans les systèmes d'information de la Société
organisatrice ont force probante quant aux éléments de connexion et aux informations
résultant d'un traitement informatique relatif au jeu organisé par la Société organisatrice
ARTICLE 6 : Dotations
Est mis en jeu par tirage au sort :
1 séjour Europa Park pour 4 personnes mis en jeu au niveau national et répartis parmi les
enseignes participantes
Un séjour comprend :
- un hébergement d’une nuit pour 4 personnes, en chambre familiale, dans l’un des 6 hôtels
thématiques 4* du resort (Bell Rock ou Colosseo ou Santa Isabel ou Castillo Alcazar ou El
Andaluz ou Krønasår) ;
- le petit déjeuner pour 4 personnes (sous forme de buffet) ;
- 1 jour d’accès à Europa-Park et 1 jour d’accès à Rulantica.
- Une participation aux frais de déplacement à hauteur de 500€.
Un séjour est valable 1 an (hors mois d’août et octobre) à compter de la date d’émission du
séjour, selon les dates et horaires d’ouverture d’Europa-Park et Rulantica et selon les
disponibilités des hôtels aux dates souhaitées par les gagnants.
Sont exclus du séjour :
- Tous les frais éventuellement exposés en dehors des précisions ci-dessus sont
entièrement à la charge du gagnant.
En cas de force majeure ou pour toute autre raison indépendante de sa volonté, la Société
Organisatrice se réserve la possibilité de remplacer la dotation annoncée par une dotation de
valeur équivalente ou de mêmes caractéristiques, sans que sa responsabilité ne puisse être
engagée.
La dotation ne peut pas être cédé à une autre personne, ni faire l’objet d’un échange,
remboursement en espèces ou contrepartie de quelque nature que ce soit, pour quelque
cause que ce soit.
En aucun cas, le nombre ou le montant de la dotation ne pourra excéder celui prévu au
présent règlement.
La Société Organisatrice se réserve le droit de ne pas attribuer la dotation à un gagnant s’il
apparaît que ce dernier a fraudé ou n’a pas respecté les conditions du Règlement, sans que
la responsabilité de la Société Organisatrice puisse être engagée ou qu'une indemnité de
quelle que nature que ce soit puisse lui être demandée.
ARTICLE 7 : Désignation des gagnants
Les participants seront avertis par mail à l’adresse indiquée dans le formulaire de
renseignement du statut de leur dossier de participation.
- Si le dossier est conforme, le participant recevra un mail le lui confirmant.
- Si le dossier n’est pas conforme, le participant est également averti par mail de la non-
conformité de sa participation.
Les participants seront en parallèle automatiquement inscrits au tirage au sort qui aura lieu à
la fin de l’opération entre le 20 et le 24 mars 2023 et qui désignera le gagnant du Séjour
Europa Park.
Le gain ne deviendra définitif qu’après vérification de la régularité de la participation.
La Société Gestionnaire (ou à défaut par la Société Organisatrice) vérifiera la conformité de
la participation du gagnant tiré au sort au présent règlement. Toute participation contraire
aux dispositions du présent règlement sera écartée.
En cas de non-conformité, cette participation sera annulée et un autre gagnant sera tiré au
sort suivant les mêmes modalités.
Il est précisé qu’aucun mail ne sera adressé aux participants n’ayant pas été tiré au sort.
ARTICLE 8 : Modalités d’obtention de la dotation
Une fois le mail de validation de leur gain reçu, le gagnant devra confirmer les informations
qui lui seront demandées ainsi que l’acceptation de la dotation sous 7 jours ouvrés (date et
heure françaises de connexion faisant foi).
Si le gagnant ne répond pas dans les 7 jours ouvrés suivant la réception du mail ou s’il ne
confirme pas accepter la dotation, son lot sera définitivement perdu et attribué, le cas
échéant à un suppléant préalablement tiré au sort.
La Société Organisatrice ne pourra être tenue pour responsable si elle ne peut contacter le
gagnant pour des raisons indépendantes de sa volonté et notamment si les informations
figurant sur le formulaire de participation sont fausses, illisibles ou erronées ou si le gagnant
ne répond pas à l’email adressé.
Le gagnant du Séjour Europa Park sera contacté par la société de gestion 72h00 après qu’il
aura eu été tiré au sort. La société Europapark procédera ensuite à l’envoi du séjour avec
courrier explicatif par recommandé. Le séjour est valable 1 an (hors mois d’août et octobre) à
compter de la date d’émission du séjour, selon les dates et horaires d’ouverture d’Europa-
Park et Rulantica et selon les disponibilités des hôtels aux dates souhaitées par les
gagnants.
ARTICLE 9 : Remboursement des frais de participation
Les frais de participation ne seront pas remboursés.
ARTICLE 10 : Modification du règlement
La Société Organisatrice se réserve le droit d’annuler, de reporter, de prolonger, d’écourter
ou de modifier partiellement ou en totalité la présente opération si les circonstances l’y
obligent et sans que sa responsabilité ne puisse être engagée en aucune manière de ce fait.
Toute modification du présent règlement donnera lieu au dépôt d’un avenant.
Tout avenant est réputé entrer en vigueur dès son dépôt et sera réputé avoir été accepté par
tout Participant du simple fait de sa participation au Jeu.
Tout Participant refusant la ou les modifications intervenues devra cesser de participer au
Jeu.
En cas de divergences entre les termes du règlement complet et le cas échéant ceux
figurant sur les supports de l'opération, l’interprétation de la Société Organisatrice primera.
ARTICLE 11 : Responsabilité
La responsabilité de la Société Organisatrice est strictement limitée à la délivrance des lots
effectivement et valablement gagnés. Il ne pourra en aucun cas être responsable d’un
quelconque dommage lié à la jouissance des dotations et/ou du fait de leur utilisation, ce que
les participants acceptent expressément en validant leur participation au Jeu.
Il est expressément rappelé que l’Internet n’est pas un réseau sécurisé. La Société
Organisatrice ne saurait donc être tenue pour responsable de la contamination par
d’éventuels virus ou de l’intrusion d’un tiers dans le système du terminal des participants au
Jeu et décline toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des participants
au réseau via le Site.
Plus particulièrement, la Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d’un
quelconque dommage causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux
données qui y sont stockées, ainsi que des conséquences pouvant en découler sur leur
activité personnelle ou professionnelle.
La participation au Jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des
limites d'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de
réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption,
et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur Internet,
l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les
risques de contaminations par des éventuels virus circulant sur le réseau Internet.
La Société Organisatrice met tout en œuvre pour permettre l’accès au site du Jeu. Pour
autant, elle ne saurait, en aucune circonstance, être tenue responsable en cas de
dysfonctionnements du réseau Internet indépendants de sa volonté, et, sans que cette liste
soit limitative :
- du contenu des services consultés sur le site internet du Jeu et, de manière générale, de
toutes informations et/ou données diffusées sur les services consultés sur le site internet
du Jeu ;
- de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet ;
- d’une absence de disponibilité des informations et/ou de la présence de virus sur le site
internet du Jeu,
- de tout dysfonctionnement du réseau Internet empêchant le bon déroulement et/ou
fonctionnement du Jeu,
- de défaillance de tout matériel de réception, fournisseur d’accès, équipements
informatiques et/ou des lignes de communication ;
- de perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de toute
donnée ;
- des problèmes d'acheminement, des interruptions et/ou des délais de transmission des
données ;
- du fonctionnement de tout logiciel ;
- des conséquences de tout virus, bug informatique, anomalie, défaillance technique ;
- de tout dommage causé à l'ordinateur d'un participant ;
- de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché
ou limité la possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d'un
participant.
Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger
ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique et
téléphonique contre tout atteinte. La connexion de toute personne au site internet du Jeu et
sa participation au Jeu se fait sous son entière responsabilité.
En outre, si une défaillance dans le système de détermination des gagnants survenait
entraînant la désignation d’un nombre excessif de gagnants, la Société Organisatrice ne
saurait être engagée à l’égard de l’ensemble des participants au-delà du nombre total de
dotations annoncées dans le présent règlement et dans la publicité. Dans l’hypothèse d’une
telle défaillance, la Société Organisatrice pourra décider de déclarer nul et non avenu
l’ensemble du processus de détermination des gagnants et d’annuler le Jeu, et à son choix,
d’organiser à nouveau le Jeu à une période ultérieure. La Société Organisatrice se réserve
toutefois la possibilité de ne pas procéder à l’annulation du Jeu et d’attribuer les dotations
valablement gagnées si la détermination des gagnants effectifs est techniquement réalisable
dans des conditions équitables pour tous les participants.
La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être encourue, d'une façon générale,
si pour des raisons de force majeure ou cas fortuit indépendant de sa volonté, le Jeu devait
être différé, modifié ou annulé.
Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif et/ou technique du Jeu est perturbé
par un virus, bug informatique, intervention humaine non-autorisée et/ou toute autre cause
échappant au contrôle de la Société Organisatrice, celle-ci se réserve le droit d'interrompre
le Jeu.
L'utilisation de robots ou de tous autres procédés similaires permettant de trouver le point
gagnant de façon mécanique ou autre est proscrite, la violation de cette règle entraînant
l'élimination de son auteur, pour toutes les sessions du Jeu.
La Société Organisatrice pourra annuler tout ou partie du Jeu s’il apparaît que des fraudes
sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans
le cadre de la participation au Jeu ou de la détermination des gagnants. Il se réserve, dans
cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre
devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
La Société Organisatrice fournira des efforts pour permettre un accès au Jeu présent dans le
Site à tout moment, sans pour autant être tenue à aucune obligation d’y parvenir. La Société
Organisatrice pourra, à tout moment, pour motif légitime (notamment pour des raisons
techniques, de mise à jour, de maintenance) interrompre l’accès au Site et au Jeu qu’il
contient.
La Société Organisatrice ne sera en aucun cas responsable de ces interruptions et de leurs
conséquences.
ARTICLE 12 : Absence de compensation
Le lot n’est ni transmissible ni interchangeable contre un autre objet, ni contre une
quelconque valeur monétaire et ne pourra pas donner lieu à un remboursement partiel ou
total. En conséquence, il ne sera répondu à aucune réclamation d’aucune sorte. Les
participants sont informés que la vente ou l’échange du lot est strictement interdit.
Le gagnant dont le lot serait abandonné ou qui renoncerait à le percevoir ou qui serait écarté
pour cause de nullité de participation ne pourra prétendre à aucun remboursement,
dédommagement ou compensation de quelle que nature que ce soit. Il en sera de même si
le gagnant du lot est indisponible pour quelque raison que ce soit pour bénéficier de son lot.
ARTICLE 13 : Données personnelles
Il est rappelé que pour participer au Jeu, les joueurs doivent nécessairement fournir
certaines informations personnelles les concernant (prénom, nom, adresse email,
coordonnées postales).
Ces informations sont enregistrées et sauvegardées dans un fichier informatique et sont
nécessaires à la prise en compte de leur participation, à la détermination du gagnant, et à
l'attribution du prix.
Ces informations sont destinées à la Société Organisatrice, responsable du traitement, et
pourront être transmises à ses prestataires techniques et à un prestataire assurant l’envoi
des dotations. Le traitement de ces données personnelles intervient dans le respect des
dispositions légales applicables, notamment s’agissant de leur sécurité.
Elles seront conservées pendant la durée nécessaire à la gestion du Jeu, soit 3 mois après la fin
de ce dernier, sauf pour les personnes ayant consenti à recevoir des offres spéciales et des
informations sur CARAMBAR AND CO.
Conformément à la Loi informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée ainsi qu’au
Règlement général sur la protection des données n°2016/679 du 27 avril 2016, les
participants disposent d’un droit d'accès, de rectification, de suppression et de portabilité des
données les concernant, ainsi que d’un droit d’opposition et de limitation des traitements et
du droit de disposer du sort de leurs données après leurs décès. Ces droits s’exercent en
écrivant à CARAMBAR AND CO, en mentionnant en objet le nom de l’opération, à l'adresse
suivante : par courrier, accompagné d’une copie de leur pièce d’identité à : CARAMBAR
AND CO., 9 rue Maurice Mallet, 92130 Issy-les-Moulineaux. La demande doit être
accompagnée d’une pièce justificative d’identité.
Les participants disposent également d’un droit de saisir l’Autorité compétente en matière de
protection des données personnelles (CNIL) sur le lien suivant : https://www.cnil.fr/fr/vous-
souhaitez-contacter-la-cnil
Les participants qui exerceront leur droit de suppression des données les concernant avant
la fin de la période du Jeu seront réputés renoncer à leur participation. Les informations
communiquées dans le cadre de la participation à ce jeu seront conservées pendant 3 mois
maximum après la fin du Jeu.
Il est rappelé qu’en accédant au Site, un cookie sera stocké (pendant 13 mois maximum) sur
le disque dur de l’ordinateur du participant. Il s'agit d'un petit fichier informatique chargé
d'enregistrer la navigation sur le Site.
Les cookies servent à identifier le participant afin de lui permettre d'accéder plus rapidement
aux informations, en lui évitant de les ressaisir. Ils ne peuvent en aucun cas endommager les
données présentes dans son ordinateur.
Tout participant peut s’opposer à l'enregistrement de ce cookie sur son disque dur en
désactivant cette fonction dans son logiciel de navigation. Lorsque cette fonction est
désactivée, le participant garde la possibilité d'accéder au Site et de participer au Jeu.
ARTICLE 14 : Propriété
Conformément aux lois régissant les droits de propriété intellectuelle, la reproduction et la
représentation de tout ou partie des éléments composant le Jeu sont strictement interdites.
Les marques citées à l’occasion de ce Jeu sont des marques déposées par leurs
propriétaires respectifs.
ARTICLE 15 : Litiges
Le présent règlement est soumis à la règlementation française.
Si une des clauses du présent règlement venait à être considérée comme nulle, les autres
clauses et le règlement lui-même continueraient à s’appliquer.
Au cas où un litige naîtrait du fait d’une situation non prévue par le présent règlement, il
reviendrait à la Société Organisatrice de le trancher.
